1959年6月，毛泽东回到了离别32年的故乡韶山。目睹故乡翻天覆地的变化，他激情满怀，挥毫写下了《七律?到韶山》。首句原是“别梦依稀哭逝川，故园三十二年前”。写完后，毛泽东请教身边的工作人员梅白。梅白建议将“哭”字改为“咒”字。“哭”改“咒”，虽然只将一个字的下半部分变动了一下，却使诗意更积极而深刻，感情更鲜明而强烈。毛泽东连连称赞：“改得好，改得好！”并称梅白为“半字师”。

　　 毛泽东的另一首词《沁园春?雪》中的“原驰蜡象”，初稿上写的是“原驰腊象”。诗人臧克家看了，建议改“腊象”为“蜡象”（指白色的象）。“腊”改“蜡”，虽只变动了一个字的左偏旁，却增加了形象性，又与上句中的“银蛇”相映衬。毛泽东欣然采纳了，说：“改得好！”